Diario bilingüe · Bilingual diary · Vol. 1

CATCHLIGHT

Brilla, lucecita.

Shine, little light.

¿Sabías que los días normales también brillan? Una carcajada, un secreto bien guardado, un abrazo justo a tiempo… Son lucecitas, y aquí las guardas. Cada página enciende tu lucecita interior y te da un empujoncito de confianza para brillar cada día más.

Turns out ordinary days shine too. A laugh, a secret well kept, a hug right on time… Those are catchlights, and this is where you keep them. Every page lights up your inner light and gives you a boost of confidence to shine brighter every day.

Comprar aquí: muy pronto · Buy direct: coming soon También en Amazon · Also on Amazon

$24.99 · 80 páginas a todo color · 80 full-colour pages

Portada de Catchlight · Catchlight front cover

Sin fechas, a tu ritmo

Undated: write anytime, at your own pace

Español e inglés, lado a lado

Spanish and English, side by side

Tests, horóscopo, receta, playlist…

Quizzes, a horoscope, a recipe, a playlist…

Cápsula del tiempo, pasaporte y tu cómic

A time capsule, a passport and your own comic

Atrapa 5 lucecitas Catch 5 little lights

¿Ya tienes tu Catchlight? · Already have yours?

¡UNA LUCECITA MÁS!

Te avisamos cuando salgan el Vol. 2 y las páginas extra gratis.

We'll let you know when Vol. 2 and the free bonus pages are out.

Solo para adultos. · For grown-ups only.

UN DÍA CON CATCHLIGHT

A DAY WITH CATCHLIGHT

Fun-filled daily pages, no two alike.Páginas diarias llenas de diversión, ninguna igual.

CONOCE A ADA Y LUMI

MEET ADA & LUMI

Ada contando un secreto · Ada whispering a secret

ADA

Hola, soy Adalina, mejor conocida como Ada. Colecciono lucecitas que me recargan las pilas: un chiste malo que nos hizo reír, una carcajada en el peor momento que rompió el hielo, un abrazo justo a tiempo… si brilla, aquí lo guardo. Y si alguien pregunta, aquí no ha pasado nada.

Hi, I’m Adalina, better known as Ada. I collect catchlights, little things that recharge me: a bad joke that cracked us up, a laugh at the worst possible moment that broke the ice, a hug right on time… if it shines, I save it here. And if anyone asks, nothing to see here.

LUMI

Hola, soy Lumi: pequeñita, curiosa y un poquito preguntona. Soy testigo oficial de todo lo que pasa en este diario y la mejor amiga de Ada. Cada día te dejo una preguntita; tú contestas y yo guardo el secreto. Palabra de luciérnaga. Y si algo brilla, yo lo vi primero.

Hi, I’m Lumi: tiny, curious and a little bit nosy. I’m the official witness to everything in this diary, and Ada’s partner in crime. Every day I leave you a tiny question; you answer, and I keep the secret. Firefly’s honor. And if something sparkles, I saw it first.

UN REGALO COMO NINGUNO

A GIFT LIKE NO OTHER

Si en casa se habla español, aquí tiene dónde usarlo a su manera, sin que parezca tarea.

If Spanish is spoken at home, here's a place to use it her way, without it feeling like homework.

Dos idiomas, lado a lado. Cada pregunta está en español y en inglés, así nadie se pierde.

Two languages, side by side. Every prompt is in Spanish and English, so no one gets lost.

Tests, retos y preguntas que dan ganas de contestar. Sin presión: solo ella, conociéndose un poquito más cada vez.

Quizzes, dares and questions she'll actually want to answer. No pressure, just her getting to know herself a little more each time.

Ada y Lumi con una lucecita en las manos · Ada and Lumi holding a little light

De los creadores de CatchlightFrom the makers of Catchlight

Cuentos personalizados donde tu peque es protagonista.

Personalized storybooks where your child is the star.

La misma familia que creó Catchlight hace cuentos personalizados para los más pequeños, con su cara, su nombre y aventuras creadas especialmente para ellos.The same family that created Catchlight makes personalized storybooks for little ones, with their face, their name and adventures created just for them.

Visita Talekin · Visit Talekin →

Ilustración de Talekin: una niña con un farol en un bosque encantado · Talekin illustration: a girl with a lantern in an enchanted forest

Un libro abierto lleno de luz mágica · An open book glowing with magic

1 · Crea su historiaShape the story 2 · Elige el estilo y sube una fotoPick the look, add a photo 3 · Revísalo y pídelo impresoPreview it, order it in print